Mars 2023
Année du Lapin d’Eau
https://fr.lovepik.com/images/png-1662043.html
« Grand format »
Léo Baron, Mouna Ikhlassy, Jipeng Ke,
Christine Nicaise, Dawo Zhang,Tianmeng Zhu
EXPOSITION
03.03.2023 – 01.07.2023
« Grand format » nous entraîne dans une rencontre existentielle, celle du public et de l’artiste via des modes de communications hors normes.
Les artistes présentent leur cheminement à propos des traces graphiques qu’ils cherchent à libérer des codes linguistiques habituels. Ces graphèmes, ces signes mi-images mi-mots, ni images ni mots relèvent d’une communication hors normes, hors « police » de caractères. Il s’agit plutôt de battements rythmiques, de poésie visuelle et corporelle. Les traits graphiques s’affirment par le geste et se réalisent dans une dimension existentielle, matérielle très concrète. C’est tout le pouvoir magique des premières écritures, des formules incantatoires mais aussi des pulsions du corps qui répondent à l’énergie vitale qui les anime.
En défendant l’art du trait, la dynamique et le rythme qui l’accompagnent, les artistes associés au projet cherchent à nous défaire du conditionnement des savoirs académiques et institutionnels.
L’objectif du collectif est de libérer l’écriture des codes de lisibilité pour retrouver la texture de la matière, du réel ou de la nature. L’écriture indéchiffrable manifeste un véritable défi car il y est question de la réunion du dessin et de la graphie à partir d’un dénominateur commun : le trait. Le rythme de la ligne se confrontant à l’espace d’une surface nous invite à penser par images et ce, en dehors du cadre conventionnel de nos connaissances.
« Grand format » à la galerie ODRADEK XL au 52, rue Paul Emile Janson, 1050 Bruxelles
Pratique de l’estampage en Chine : images et objets inscrits
6 mars 2023 > 30 mars 2023
L’exposition revisite l’estampage chinois, une technique de reproduction à l’encre sur papier, de textes et images gravés, habituellement sur pierre.
Commissariat: Lia Wei (Inalco/IFRAE) et Michela Bussotti (EFEO/UMR CCJ)
Avec la participation de Soline Lau-Suchet (BULAC), Dat-Wei Lau (EFEO) ainsi qu’une équipe d’étudiants en licence, master et doctorat de l’Inalco et de l’EPHE : Francesca Berdin, Éric Bouteiller, Marie Blondin-Dessemme, Killian Cahier, Zack Chasseriaud, Ema Demptos, Anna Le Menach, Killian Miramende, Bastien Roth, Paula Sumera, Yin Tianjie, Yuan Ye.
Estampage d’une pierre à encre inscrite. Archives de l’École française d’Extrême-Orient.
L’estampage chinois est une technique de reproduction à l’encre sur papier, de textes et images gravés, habituellement sur pierre, et plus rarement de bas-reliefs et d’objets.
Si les estampages sont connus comme supports de recherche pour l’historien ou le philologue, et comme sources de modèles pour le calligraphe, cette exposition les étudie sous un autre angle moins exploré, celui de la culture visuelle et matérielle.
Les estampages chinois sont rarement exposés en Europe : il s’agit ici d’une première tentative de leur consacrer une exposition entière, qui réunit une quarantaine d’estampages des archives de l’EFEO dont onze documents originaux, et une douzaine d’estampages découverts à la BULAC dans le cadre de ce projet.
Le parcours est organisé en sections thématiques qui commencent par introduire la fonction « classique » des estampages à travers quelques pièces emblématiques, pour ensuite s’intéresser de plus près aux estampages d’objets, aux représentations figuratives, et aux paysages.
L’exposition comporte une dimension didactique importante, car les notices accompagnant les estampages ont été rédigées en collaboration entre les organisatrices et les étudiants qui, pour la plupart, ont pu travailler directement sur les documents originaux pendant l’année 2022.
Infos:
Galerie du Pôle des langues et civilisations et vitrines du rez-de-jardin de la BULAC, 65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris, France
du lundi au samedi, de 10h à 20h
Nouvelle Publication EAST
Cet ouvrage propose de se confronter à des enjeux culturels, politiques et sociaux de la Chine contemporaine à travers l’étude de mots-clés. Certains sont des concepts familiers aux praticiens des sciences sociales occidentales (moderne, nation, nature, civilisation), d’autres appartiennent à la catégorie des « mots courants », mais témoignent d’usages particuliers où se donnent à voir les bouleversements subis au cours de cette période cruciale (voyage, héros, performance). Résultant d’une pratique de la traduction et des échanges culturels, ou d’une relecture d’un passé à la fois aimé et haï, ces mots structurent le paysage idéologique des élites intellectuelles et politiques chinoises, imprègnent les imaginaires populaires et orientent les pratiques du quotidien.
Les auteurs rassemblés dans ce volume s’inscrivent dans différents champs disciplinaires allant de l’anthropologie à la science politique, en passant par les études littéraires et cinématographiques, la sociologie et l’histoire. Ils se sont demandé quels étaient pour eux, à partir de leur domaine de recherche, les mots qui donnaient le mieux à penser les ruptures, les persistances et les émergences propres à l’histoire de la Chine moderne et contemporaine.
Mélanges Chinois et Bouddhiques
Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du 34ème volume de notre publication : Mélanges Chinois et bouddhiques.
This volume sheds new light on the matter of religious mountain culture in China – a theme of great relevance to the Chinese civilization. Already during the Chinese antiquity, mountains had specific ritual functions. This may be seen as a precursor to the importance mountains gained when in medieval China Buddhism and Daoism emerged as dominant religions. Adepts of both religions often went into retreat on mountains to practice spirituality, and as a result monastic communities often formed on mountains. In the further course, certain mountains began to attract pilgrims, since they were associated with famous practitioners who had lived there, or since they were seen as the seat of particular Buddhist or Daoist deities. As il would be impossible to cover this wide field in total, the present volume is designed to offer specialized studies of selected segments. Contributing scholars include Bart Dessein, Susan Andrews, Huang Chi-chiang, Timothy Wai Keung Chan, Thomas Jülch, Stephen Eskilden, jan De Meyer, and Louis Komjathy.
The cover image shows the Yuhua Hall of the Guoqing Monastery in the Tiantai Mountains. The image was taken by Thomas Jülch in 2017.